What is Poem ?

Reading Poems

     Poems เป็นงานเขียนประเภทหนึ่งที่มีรูปร่างลักษณะเฉพาะแบบ นอกจากจะมีจุดมุ่งหมายที่มุ่งให้ความรื่นรมย์หรือความบันเทิงใจแก่ผู้อ่านแล้ว ยังสะท้อนความรู้สึกนึกคิดหรือปฏิกิริยาของผู้เขียน หรือกวีที่มีต่อประสบการณ์บางอย่าง

ลักษณะสำคัญ
ในการอ่านกวีนิพนธ์หรือโคลงกลอนภาษาอังกฤษให้เป็นที่เข้าใจ และสามารถตีความได้ถูกต้อง ควรสังเกตลักษณะบางอย่างที่เกี่ยวกับงานเขียนประเภทนี้ไว้ด้วย
1. ถ้อยคำสำนวน การเรียบเรียงและการเลือกใช้ถ้อยคำสำนวนหรือ คำศั พท์ของกวี ( Poet) มักทำให้บทกลอนเกิดความไพเราะน่าฟัง

2. เสียงและจังหวะ
     2.1 เสียง( Sound) หมายถึงระดับเสียงสูงต่ำ รวมทั้งเสียงสระและ พยัญชนะ
     2.2. จังหวะ( Rhythm) เกิดจากการเน้นเสียงหนักเบาของพยางค์ในแต่ละ บรรทัดหรือช่วงของการหยุดออกเสียงในตอนท้ายของแต่ละบรรทัด
     2.3 หน่วยเสียงหนึ่งๆในบทกลอนเรียกว่า foot ประกอบขึ้นด้วยพยางค์ที่ออกเสียงหนักและเสียงเบา
     2.4 การแบ่งคำภายในบรรทัดออกเป็นหน่วยเสียงพร้อมพยางค์ที่ออกเสียงหนักและเบาเรียกว่าScansion

3. การสัมผัส ( Rhyming ) การสัมผัสคำได้แก่
     3.1 การสัมผัสโดยการซ้ำเสียงพยัญชนะภายในบรรทัด เรียกว่า Alliteration เช่น pretty pink pills for pale people
     3.2 การสัมผัสเสียงสระที่เหมือนกันภายในบรรทัด เรียกว่า Assonance เช่น lady baby free tree
     3.3 การสัมผัสคำสุดท้ายระหว่างบรรทัดเรียกว่า Rhyme เช่น

I was angry with my friend.

I told my wrath, my wrath did end.

I was angry with my foe.

I told it not, my wrath did grow.

จากตัวอย่างจะเห็นได้ว่าคำสุดท้ายของบรรทัดที่ 1 คือ “friend” สัมผัสกับคำว่า “end” ในบรรทัดที่ 2 และ “foe “คำสุดท้ายของบรรทัดที่ 3 จะสัมผัสกับคำว่า “grow” ซึ่งเป็นคำสุดท้าย ของบรรทัดที่ 4 ตามลำดับ

4. รูปแบบและชนิดของกวีนิพนธ์ภาษาอังกฤษ
     4.1 Dramatic poetry มีลักษณะคล้ายกับบทละคร
     4.2 Narrative poetry มีลักษณะเป็นเรื่องเล่า
     4.3 Lyric poetry เป็นการบรรยายถึงธรรมชาติ หรืออารมณ์ ความ สะเทือนใจ หรือความรู้สึกนึกคิด

5. บทตอนในคำกลอน จะแบ่งออกเป็นบทๆหรือตอนเรียกว่า Stanza มักจะมีรูปแบบการสัมผัสและจังหวะเพื่อความไพเราะสละสลวยในการเขียนจะมีการเว้นช่องระหว่างบทให้เห็นชัดเจน บทที่ค่อนข้างจะเป็นที่รู้จักดีโดยทั่วๆไปได้แก่

     5.1 Couplet คือ บทที่ประกอบไปด้วย 2 บรรทัด เช่น

I think that I shall never see.

A poem lovely as a tree.

     
     5.2 Triplet หรือ Tercet เป็นบทที่มี 3 บรรทัด เช่น

Rain, sun, and rain ! and the tree blossom blows;

Sun,rain, and sun! and where is he who knows?

From the great deep to the great deep he goes

    
      5.3 Quatrain คือบทที่ประกอบขึ้นด้วย 4 บรรทัด เช่น

“Get out of bed, you silly fool!

Get up right now, it’s time for school.

If you don’t dress without a fuss,

I’ll throw you naked on the bus!”

ตัวอย่างกลอนเกี่ยวกับแม่

Everything Mom

How did you find the energy,Mom

To do all the thing you did,

to be teacher, nurse and counselor

To me, when I was a kid.

I see now it was love, Mom

That made you come whenever I'd call,

Your inexhaustible love, Mom

And I thank you for it all.

By Joanna Fuchs

ตัวอย่างกลอนเกี่ยวกับเพื่อน

A Friend of Mine

Just thought I'd let you know, even though we're apart, Wherever I go, whatever I do, you're always in my heart There's not a day that passes by when I don't stop and wonder why- Why was I blessed with a friend like you, even after what I've put you through? Through all the pain and all the tears, you're always there to calm my fears Thanks for always being around, to help me up when I am down So, I want you to know: no matter what happens, Or what time may do, I am always here for you A friend of mine you will always be To you, with love, from me

by Anonymous

ตัวอย่างกลอนเกี่ยวกับชีวิต

Perfect

Give me a good book,

And a cozy nook.

With a cup of tea,

Most likely Tetley.

A warm blazing fire,

and comfortable attire.

Winter outside,

"Life is good" I sighed.

How to write an awesome poem ? 

แหล่งที่มา

https://6012group2.wordpress.com

http://www.poemsource.com/mother-poems.html

http://www.ellenbailey.com/poems/ellen_083.htm

http://allpoetry.com/poems/about/Life

https://www.youtube.com/watch?v=MeB0gCY8e6w